印度，沒了
最近，一張圖片在全球各大媒體瘋傳。
那是在新德裏舉辦的G20峰會晚宴邀請函，上面赫然寫着：
Bharat總統邀請您於9日出席G20峰會晚宴。
什么情況？
這次的東道主不是印度India嗎？Bharat是哪個國家？
原來，印度是借着G20峰會的東風，決定改國名了……
據《經濟時報》和《今日印度》等當地媒體，莫迪將於9月18日-22日的特別會議上，提出把國名India改爲Bharat的決議。
對此，反對黨提出強烈抗議：
我希望政府不會愚蠢到放棄印度的名字，‘印度’在幾個世紀以來已經積累了無法估量的品牌價值。
好家夥，連品牌價值都說出來了。
印度諷刺漫畫，莫迪：我是Bharat首位總理，尼赫羅的靈魂在看着他
好好的國家，怎么就要改名呢？
咱們來好好掰扯掰扯。
01
India，屈辱的歷史
其實，許多媒體將Bharat翻譯成“巴拉特”，是不准確的。
這個詞匯，在古代中國有個更形象的譯詞——婆羅多。
婆羅多一直都是印度的另一個國名，只不過並不常用。
印度憲法的第一句，就明確寫道：
“印度，即婆羅多，是一個聯邦。”
印度，婆羅多，兩個名字有什么區別？
這必須從悠遠的歷史中尋找答案。
和古代中國一樣，華夏先民稱母親河爲“河”，那時的河水十分清澈、並不黃。
古印度人，則將印度河稱作“大河”，發音是Sindhu。
這個詞，往東方傳播，沒啥問題。
比如在唐朝以前、佛教在中國大興之前，我們對印度的官方稱呼，一直都是“身毒”。
但往西方傳播的時候，就變味了。
公元前517年，印度河流域被波斯皇帝大流士徵服，成爲波斯帝國第二十個行省。
波斯人對“S”的發音不習慣，就念成了Hindu。同時，在古波斯語中，對統治的地區會加上“斯坦”的後綴。
於是Sindhu變成了Hindustan，即印度斯坦。
翻譯成現代話，就是印度行省。直到今天，這依然是西方人對印度的別稱。
對印度人來說，這當然是個侮辱性稱呼。
就像中文互聯網上，許多人把日本調侃成中國的“日本省”一樣，實際上就是罵人。
Hindu從波斯繼續往西邊的歐洲傳播。
歐洲部族林立，每個民族都有自己的語言。可能因爲口音問題，Hindu莫名其妙又成了Indu。
你讀一下，這兩個詞發音非常相似。
等傳到了最西邊，一個叫英吉利的小島上，最終演變成了India。
這就是最近幾百年，印度一直被叫的官方名字，它是英國殖民者強行給起的名字。
別看許多印度精英人士，仿佛對英美文化極爲崇拜，並不以被殖民的歷史爲恥。
英國人對這片土地的傷害，其實超乎很多人想象。
英美同根同族。
美利堅是怎么徵服北美大陸的？一個字，殺。
當地土著的印第安人，幾乎被屠戮殆盡，成了少數民族中的少數民族。
英國人更狠。
據統計，1880-1920年，英國殖民者在印度造成約1.65億人死亡，整個印度的預期壽命，從26.7歲下降到21.9歲。
你要知道，1920年全球人口才16.6億，1.65億人死亡是個什么概念？
要不是英國殖民者人數太少，印度人太多，他們早就和印第安人一樣，接近滅種了。
二战時期，英國首相丘吉爾曾在《不需要战爭》中說出一句經典永流傳的話：印度人死光之前，我們大英帝國決不投降！
簡直不把人當人，這誰能忍？
同時，據史學家估算，英國在印度掠奪的財富，至少高達54萬億美元。
很快就壯大爲“日不落帝國”。
而印度，則從一片富饒之地，成爲全球最窮的國家之一，GDP從佔全球25%降到了2%。
英國人均GDP突突突往上躥，印度就一直趴在那兒沒起來。
總之對印度人來說，India這個詞，代表着屈辱的歷史。
更何況，它還源於另一個更侮辱人的詞匯，Hindustan。
以前，大英還是大英，印度人不敢在國際上作聲。
現在，大英成了小櫻，反而是印度後來居上。
自信心爆棚的印度人，當然要踢开那段屈辱的歷史，摘掉生鏽的項圈。
02
Bharat，光榮的未來
其實改國名這種事，早就有先例。
2022年，聯合國同意將土耳其的英文名從“Turkey”改成“Türkiye”。
Turkey，在英語中指的是火雞、愚蠢的人、嚴重失敗的東西。
拿這種詞來形容一個國家，這不是罵人嗎？
你再罵？
來源：百度百科
土耳其能改，印度當然也能改。
既然要改名，爲什么要改成婆羅多，改回“身毒”不好嗎？
其實上文都說了，身毒Sindhu這個詞，指的只是印度河。
是外人強行把河流的名字，當成印度的國名。
這就好比，咱們明明是中國，有人非要叫我們黃河國。
這不是搞笑嗎。
更何況，印度河基本就不在印度境內，它主要位於巴基斯坦。
India要是改成Sindhu，但Sindhu這條河又不在自己國內。
那得多尷尬……
其實，印度的真正國名，從來只有一個——婆羅多Bharat。
Bharat來自古梵文，源於古印度史詩《摩訶婆羅多》，其中摩訶是“偉大”的意思，婆羅多則指的是創立印度的“婆羅多王”。
大概相當於我們的黃帝。
婆羅多王統治的地方，叫作Bharata，即“北方雪域和南方海洋”之間的土地。
所以在印地語中，印度的正統國家名字，就是婆羅多。
翻譯成現代話，就是喜馬拉雅山和印度洋之間的國家。
就像中國古人認爲，中原處於天圓地方世界的中心，所以咱們叫中國。
總之這個詞，既承載着古印度的文化，也形容了國家的地理方位，更不涉及屈辱的文化。
所以它是最佳選擇。
尤其是對莫迪政府而言，Bharata這個詞，實在是太友好了。
衆所周知，莫迪的“印度人民黨”（BJP），是個充滿着濃重印度教色彩的政黨。
他拋棄曾經國大黨團結穆斯林的做法，反其道而行之，大搞民族主義，宣稱：印度是印度教的印度，不是印度人的印度。
這樣一來，就能把十二億印度教徒牢牢綁在自己的战車上。
這是莫迪的基本盤，試圖將政黨與宗教深度捆綁，進一步貼近“神權政治”，通過人、黨、神的三者結合，賦予自己更大的權力。
一切的關鍵，是“大國崛起”這個主旋律。
8月15日，莫迪在印度建國76周年慶典上，定下“Amrit Kaal”目標，大概意思是黃金年代。
他說，到2047年，也就建國100年的那一年，印度要成爲一個發達國家。
“這是個宏偉的決心，我們要用所有的力量去實現它。”
他鼓勵所有20-25歲的青年，在接下來二十多年人生的黃金歲月中，實現“印度夢”。
這個目標很宏偉，也有一定可能實現。
2021年，印度經濟體量超越曾經的主人英國，成爲全球第五大經濟體。
根據摩根士丹利預測，到2027年，印度經濟將超越德國和日本，僅次於中美兩國。
客觀來講，印度成爲世界第三，是板上釘釘的事。
人多，就是最大的資源。
前一段時間，我們經常討論：印度人口超越中國，是紅利還是陷阱？
當然是紅利。
印度的人口結構十分健康，不存在什么人口爆炸一說。
自1964年至今的半個多月世紀裏，印度每年的出生人口都在2400萬左右，三代人的數量規模相差並不大。
這就導致，他們的年輕人數量超過50%。同時也意味着龐大勞動力市場和內需市場。
同時，印度正在大力施行教育普及。
自從喊出“免費”教育的口號後，印度大學數量一路飆升，目前已經達到8410所，比美國還多2000多所。
目前，印度的基礎人才數量，已經是個恐怖的數字。
其人口紅利，現在才是真正开始爆發的時候。
再加上，印度曾是英國殖民地，還有一定語言優勢。
雖然只有10%到20%受過良好教育的人才會說英語，但你想那也是兩三億人，單拎出來都能排到全球人口第四大國了。
至少，作爲新一輪工業轉移的承接地，印度是完全夠格的。
國內的很多媒體，總喜歡宣傳印度社會的一些陋習，千萬不要被這些內容迷惑了雙眼。
至於印度喜歡坑外資，那又是另一回事……本文就不細說了。
03
尾聲
很明顯的，印度經濟有確定性的增長，全體國民都預期自己將越來越富。
他們還能不自信？
再加上，執政黨又一直宣揚民族主義，贊美印度歷史的偉大。
那更是自信爆棚：厲害了，我的國！
對印度人來說，我大印度甩你英國幾條街。連你們的首相，都是咱們印度人！
憑什么要用你給我的侮辱性名字？
這一點，中國人特別能理解。過去幾十年，我們的國力變強的同時，國民的自信心也在高漲。
任何傷害民族感情的事，都能在輿論上引起軒然大波。
打個不太恰當的比方。
比如，中國的英文名是China，音譯就是支那。本來是瓷器的意思，是個中性詞。
但是，自從日本將其污名化後，這個詞對中國人的尊嚴造成極大傷害。
所以在二战後，日本作爲战敗國，“支那”一詞就被禁止在任何刊物上使用，老老實實改成“中國”兩個字。
這看上去只是一個詞匯在一個國家的改變，但卻是中國在國際舞台上地位提高的體現。
印度現在所追求的，正是我們已經得到的。（全文完）
標題：印度，沒了
地址：https://www.iknowplus.com/post/31095.html
