紀錄片折翼姊妹工人造「神」卻不被認同

（中央社記者葉冠吟台北2日電）台、美、菲3國合製紀錄片「折翼姊妹」昨晚在桃園電影節舉行台灣首映，電影介紹指出，這一群在馬尼拉製作天主教神像的LGBTQ員工，即便性向不被教會認同，仍從容面對挫折的動人故事。

「折翼姊妹」（Divine Factory）由菲裔美籍導演潘宇綱（Joseph Mangat）執導，描述座落於馬尼拉、如迷宮般的天主教雕像工廠中，從老闆到員工都是LGBTQ（同性戀、雙性戀、跨性別及酷兒）族群。他們每天窩在簡陋、受污染的環境，為菲律賓與國際市場生產天主教雕像來維持溫飽。

電影介紹指出，諷刺的是，向來不被天主教認同的他們，在工廠裡卻成為「造物主」，白天他們「造神」，晚上卻想變成「女神」。儘管教堂不認同他們自我認定的身分性別，這群樂觀的員工依然每週去教堂做禮拜，為教堂盡心盡力。

昨晚導演潘宇綱以視訊現身映後QA，引發觀眾熱烈提問。潘宇綱分享，他本身是虔誠天主教徒，從小在天主教會長大，並畢業於天主教學校。原先他想拍一部劇情片，卻在勘景時，意外發現這處工廠的老闆和員工全是LGBTQ族群，「他們的故事太豐富，比編的劇本還精彩」，決定直接取材，費時6年拍攝完成這部紀錄電影。

潘宇綱在片中藉著這群有趣的工人日常群像，探討性向和資本主義之於弱勢族群的欺壓與剝削，議題深廣並反映當代矛盾。同時捕捉菲律賓人看似樂天、其實多愁善感的性格，也揭開他們癡迷宗教文物的真正原因。

潘宇綱指出，他拍攝「折翼姊妹」受葡萄牙大師佩德羅科斯塔（Pedro Costa）和法國大師布列松（Robert Bresson）極大啟發，讓他對處於絕望境地的邊緣人群描繪更具同理心。本片也連續獲選「德國萊比錫紀錄片暨動畫影展」、「加拿大蒙特婁紀錄片影展」、「新加坡電影節」和「香港亞洲電影節」等國際影展。

「折翼姊妹」在桃園電影節仍有放映場次，並將於11月3日在台上映。（編輯：李亨山）1121002