金正恩：不再尋求與南韓和解及統一

（中央社首爾31日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，領導人金正恩表示他將不再尋求與南韓和解及統一。

北韓中央通信社報導指出，金正恩在執政勞動黨年終會議發言指出：「我認為我們不該再犯的一個錯誤，就是把稱我們為『主要敵人』的人，當成尋求和解統一的對象。」

法新社報導，勞動黨中央委員會的5天會議於昨天結束，金正恩出席會議並發表談話。

金正恩表示：「美國長期以來引發並惡化朝鮮半島的政治不穩定，儘管歲末到來，美國仍持續對我國構成各種型態的軍事威脅。」

南韓、日本和美國最近啟動一項系統，分享對北韓發射飛彈的即時資訊，藉以抗衡北韓今年以來日益高升的飛彈與核子威脅。

而北韓先前曾形容，華府在朝鮮半島的美韓聯合演習中部署B-52轟炸機等戰略武器，為「蓄意的核戰挑釁之舉」。

金正恩說：「我們必須迅速因應可能發生的核危機，並繼續加快準備工作，以在緊急情況下動員核武等所有有形資源和力量，以平定南韓全境。」兩韓關係今年已惡化至低點。北韓上個月將間諜衛星送上軌道後，南韓隨即宣布中止一部分的2018年兩韓軍事協議。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1121231

北韓官媒：平壤2024年再發射3枚軍事偵察衛星

（中央社首爾31日綜合外電報導）北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓2024年政策目標之一是發射額外3枚軍事偵察衛星，以推升北韓軍力，並監視敵軍。

路透社引述北韓官媒報導指出，北韓「根據2023年首枚偵察衛星成功發射及運轉的經驗，在此宣布2024年發射額外3枚衛星的任務，以全力推動太空科學和技術發展」。

北韓表示他們今年11月21日成功發射該國第一枚軍事偵察衛星，並傳回美國白宮、五角大樓及美軍基地和南韓「目標地區」的照片。

北韓11月成功發射之前曾經歷二次失敗，其新型「千裏馬1號」（Chollima-1）火箭墜毀在大海之中。

北韓發射間諜衛星的舉動已推升區域緊張局勢，並引發美國、澳洲、日本和南韓的新一波制裁。由於平壤當局迄今尚未發布任何出自這枚衛星的影像，引發分析家和各國政府在這枚衛星實際能力的討論。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1121231