亞運桌球陳思羽女單女雙8強止步每天與傷共處

（中央社記者楊啟芳杭州30日電）亞運桌球女將陳思羽今天在女單、與黃怡樺搭擋女雙，都不敵韓國隊止步8強。陳思羽透露，其實從去年肩膀就有肌腱撕裂的問題，每天只能與傷共處，賽前不打針根本無法比。

陳思羽今天先在女單8強賽對上申裕彬，陳思羽在第1局以11比6拿下，但之後連失4局，以9比11、7比11、7比11、3比11落敗，止步8強。女雙賽事，陳思羽、黃怡樺對上韓國組合田志希、申裕斌，雖然第1局以11比9率先拿下，不過後3局分別以6比11、6比11、4比11讓出，同樣止步8強。

雖然無緣獎牌，不過陳思羽已經刷新個人亞運女單、女雙最佳成績，她賽後表示，今天在女雙對戰的韓國組合之前已交手過多次，但一直都是居於下風，「她們是一左一右，實力也非常好，今天前3局我們比較單薄一點，沒辦法牽制住她們，但是包括單打我覺得今天自己拚得還可以。」

陳思羽坦言，在去年9月發現肩膀肌腱撕裂，「但反正還沒斷，我就覺得還好，一直想說不要小題大作，接著打比賽」。但陳思羽指出，到了今年4月之後傷勢加重，每次比賽前都要打針，「不然根本沒有辦法打，因為積分問題還是希望可以去每一戰，就看自己籤運好不好，以賽代練的感覺」。

不過陳思羽表示，在今天女單比賽時，自己到第3局才開始有疼痛感，已經是很大進步，「今天下午已經算堅持比較多局了，打到後面才有疼痛感，其實我自己跟醫生都滿驚訝的」。

自從受傷以來，陳思羽每天光煩惱自己的傷勢就很頭痛，沒辦法進行系統性訓練，她苦笑說：「每天都在想傷的問題其實滿煩的，現在也不太想看醫生了，順其自然吧，真的不行就原地退役吧。」（編輯：陳政偉）1120930

亞運桌球陳思羽女單女雙8強止步 每天與傷共處