日本阪神大地震29週年民眾同為石川災民祈福

（中央社東京17日綜合外電報導）造成6434人不幸罹難的日本阪神大地震今天屆滿29週年，許多地方都舉辦追悼活動。參加民眾除哀悼阪神大地震罹難者，也為造成逾230人死亡的能登半島強震受災民眾祈福。

日本讀賣新聞報導，位於神戶市中央區的東遊園地，有一場由市府等單位合辦的追悼儀式，截至今天上午7時共有大約6000人參與。

參加民眾用「竹燈籠」排出1．17形狀，同時也排出表達跟石川縣能登半島地震受災民眾同在的字樣，並於阪神大地震發生時間的清晨5時46分默禱。

東遊園地除了為提供能登半島地震災區支援進行募款外，也擺放一塊讓民眾能寫下聲援訊息的布，可以看到布上寫著「我們從神戶為你們加油」、「你們一定可以跨過難關」等留言。

現場所募得款項及加油訊息，今後將跟支援物資一起送到石川縣災區。

阪神大地震和今年1月1日發生的能登半島強震擁有許多共同點，兩者震源都很淺、都是超過規模7的大地震，也都因為出現最大震度7級劇烈搖晃，導致許多耐震性低的建物倒塌。

兩起地震都發生於1月，許多民眾被迫在嚴寒天氣下過著避難生活。且避難所從地震發生後，就持續面臨食物、廁所及毛毯都不足等嚴重問題。

阪神大地震有921名罹難者屬於「災害關聯死」，原因跟長期過著避難生活累積壓力或慢性病惡化等因素有關。而在能登半島地震，目前也陸續出現疑為「災害關聯死」的死者。

防災專家相繼表示，日本並沒有汲取29年前的教訓。因此，震災記憶如何傳承及如何被運用在為地震做好準備，再度受到外界關注。（譯者：黃名璽/核稿：陳彥鈞）1130117

日本阪神大地震29週年 民眾同為石川災民祈福