大谷翔平以指定打擊上場 轟出2壘安打對手敬遠
（中央社洛杉磯25日綜合外電報導）美國職棒天使隊的大谷翔平本季雖因右肘受傷不會再投球，但是他今天擔任第2棒指定打擊仍有2壘安打表現，不過對手大都會也給他3次保送包括1次敬遠，最後天使是以3比1獲勝。
美聯社報導，今天是紐約大都會隊的日本文化遺產之夜，大都會派出日本投手千賀滉大擔任先發，當大谷第1局走進打擊區時，也用手指頂了2次頭盔回應熱情歡呼的觀眾，不過大谷本局最後是以4壞球保送。
第3局大谷再上場時，從千賀滉大手中擊出了右外野方向時速115英裏的2壘安打，天使隊在第3局時攻下2分。
關鍵的第9局上半，天使隊以3比1領先，大谷在一、三壘有人、2人出局的情況上場打擊。不過大都會隊選擇故意4壞球保送，總計本場他2個打席擊出1支安打，4壞球總共3次，包括1次故意保送；至於大都會先發投手千賀滉大，因為隊友火力不佳只能喫下敗投。
美聯社報導，洛杉磯天使隊總教練尼文（Phil Nevin）透露，大谷翔平的右肘狀況原本良好，直到23日面對辛辛那提紅人隊的安卡納松-史傳德（Christian Encarnacion-Strand）時，他投出了94英裏的快速球後，「尺骨側副韌帶」（Ulnar Collateral Ligament）撕裂。
大谷自從受傷以來並沒有接受媒體採訪，目前還不清楚他是否會接受第2次俗稱湯米約翰（Tommy John）的韌帶重建手術。天使隊表示，大谷計劃在作決定前尋求第二意見。
天使總經理米納希安（Perry Minasian）表示：「他（大谷）和他的代表將提出一個計劃。但當我們今天坐在這裡時，他會繼續比賽，直到他告訴我們他不打為止。」
大谷翔平2018年挑戰美國職棒第1年就曾經發生一樣傷勢，當年球季結束之後進行韌帶重建手術，2019年整季都沒有出賽投球。
大谷本季目前以44支全壘打領先全聯盟，打擊率3成05，另有還有91個打點。今天的2壘安打是他本季第23支。（譯者：屈享平/核稿：張曉雯）1120826
標題：大谷翔平以指定打擊上場 轟出2壘安打對手敬遠
地址：https://www.iknowplus.com/post/26899.html
